1
00:00:02,565 --> 00:00:03,565
ZLATÁ SEKERA
„Létat jako orel“
Skryté titulky

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,698
VYPRAVĚČ:
Mapa Yurie.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
Podívejte se na to.

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
Je tu mořský had,
a, uh, oh!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
Monstrum v rohu.
Je docela děsivý.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,120
Mám mluvit?
o něčem konkrétním?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
Oh, správně!
Při honbě za Death Adderem,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
Gilius Thunderhead má
se rozešel s Axem a Tyrisem.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Nyní má nového partnera,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
znepokojivě nezkušení
Hampton Squib,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
a bylo mi řečeno, že jsou o
mít velké potíže.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,420
- [sténání]
- VYPRAVĚČ: Ach, bohové,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,579
byli zajati!

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
Myslel jsem, že jim prostě došly
stezka mix nebo tak něco.

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
Není to snadné
zajmout Giliuse Thunderheada.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
Kdo to udělal, musí být génius.

17
00:00:38,025 --> 00:00:39,578
- [bručí, směje se]
- [smích]

18
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
- Jste na řadě! [bručení]
- [smích] Teď ty!

19
00:00:43,600 --> 00:00:44,639
- [bručení]
- [smích] Udělal jsem to dobře.

20
00:00:44,640 --> 00:00:45,557
- Teď jdi.
- [bručení]

21
00:00:45,558 --> 00:00:47,120
[bručení]

22
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
Giliusi, kdo jsou tihle kluci?
a co dělají?

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
The Bad Brothers, Death Adder's
nejvěrnější stoupenci.

24
00:00:52,780 --> 00:00:54,519
A oni slaví
chytit nás.

25
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Měli bychom si dát facku
oslavit naše další vítězství?

26
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
Myslím, že se mi to nebude líbit,
ale jednou zkusím cokoliv.

27
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
Vypadá to tak
chytili jsme se jako Gilius.

28
00:01:04,060 --> 00:01:05,459
- [smích]
- Kde jsou tvoji rodiče?

29
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Myslíš Axe a Tyrise
jsou jeho rodiče?

30
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
Jsou to jeho bývalí partneři.

31
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
Upgradoval na mě:
mocný Hampton Squib.

32
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
Spíš Hampton Squish.

33
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
- Ach, velké kladivo!
- Bruisere, ne!

34
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
Death Adder chce to dítě naživu.

35
00:01:19,580 --> 00:01:20,599
Počkejte. Opravdu?

36
00:01:20,600 --> 00:01:21,738
No, to je tak nějak
světlý bod

37
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
v jinak náročný den.

38
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
Ale je tak rozbitný.

39
00:01:24,720 --> 00:01:26,779
Proč vždycky máme
dělat to, co chce Death Adder?

40
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
Protože je náš šéf?

41
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
A když převezmeme Yurii,
řekl, že zbohatneme.

42
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Množné číslo, což je něco
Opravdu chci!

43
00:01:35,359 --> 00:01:37,438
Koho zajímá bohatství?
Chybí mi staré časy

44
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
kde bychom mohli něco rozbít
kdykoli jsme chtěli.

45
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
A věcmi myslím lidi.

46
00:01:41,580 --> 00:01:44,379
Bruisere, v životě je toho víc
než být zlý člověk

47
00:01:44,380 --> 00:01:46,199
kdo rozbíjí lidi kladivy.

48
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Ne, není!

49
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
Mohli bychom být špatní
kteří rozbíjejí meči,

50
00:01:49,519 --> 00:01:51,559
nebo padouši, kteří píší knihy!

51
00:01:51,560 --> 00:01:54,799
Víte, mám jeden nápad
o mluvícím psu

52
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
a jeho nejlepší kamarád,
člověk, který nemluví.

53
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
na začátku,
nemají se rádi.

54
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Ale nakonec

55
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
ten chlap sní psa.

56
00:02:02,740 --> 00:02:03,819
To zní blbě,

57
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
- a knihy jsou hloupé.
- Nuh-uh!

58
00:02:05,380 --> 00:02:07,179
Řekl jsi, že se jim to nelíbí
navzájem na začátku a

59
00:02:07,180 --> 00:02:09,189
nakonec ho nemá rád,
buď proto, že ho sní.

60
00:02:09,190 --> 00:02:10,340
To není zvrat,
to je totéž.

61
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
KOHOUT:
Jak se opovažuješ!

62
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
To není dobrý nápad
za knihu.

63
00:02:13,339 --> 00:02:14,565
Řekl jsem, že jsou Death Adder's
nejvěrnější stoupenci,

64
00:02:14,566 --> 00:02:16,178
není jeho nejchytřejší.
Čas jít.

65
00:02:16,179 --> 00:02:18,599
- No tak, zatlačte. [bručení]
- [bručení]

66
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
Jsi zatraceně dlouhý!

67
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Dostaňte se na kuřecí stehno! Rychle!

68
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
Hej! Vraťte se sem!

69
00:02:25,063 --> 00:02:27,757
[bručení]

70
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
Emerald Blade... pro mě!

71
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
Proč sis myslel?
to by fungovalo?

72
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
Něco musí!

73
00:02:38,469 --> 00:02:39,469
- [vrčení]
- GILIUS: Čas jít.

74
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
Ahoj!

75
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
Aah, utíkají!

76
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
Možná od nás,
ale ne z mého kladiva.

77
00:02:49,405 --> 00:02:50,824
Kladivo!

78
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
Ach!

79
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
Pěkný hod, bratře.
Dáš to do své knihy?

80
00:02:54,743 --> 00:02:56,595
[Hampton kňučí]

81
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
Vím, že bych se měl soustředit
když se odtud dostaneme,

82
00:02:59,139 --> 00:03:01,318
ale nemůžu přestat myslet
o tom nápadu na knihu.

83
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
- Bylo to tak špatné.
- Nikdy jsi nečetl jeho psaní.

84
00:03:03,619 --> 00:03:05,378
Jeho poslední kniha mě dojala k slzám.

85
00:03:05,379 --> 00:03:06,379
- [křičí]
- [křičí] Aah!

86
00:03:10,550 --> 00:03:11,770
- [bručení]
- [zalapal po dechu] Uh, Giliusi,

87
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
je to útes?

88
00:03:13,890 --> 00:03:14,889
GILIUS:
Ano.

89
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
- Může slepičí stehno létat?
- Ne.

90
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
- [Hampton kňučí]
- GILIUS: Ale tenhle chlap může.

91
00:03:19,778 --> 00:03:22,124
[ječí orel]

92
00:03:23,100 --> 00:03:25,099
HAMPTON:
Je to Orlí vesnice?

93
00:03:25,100 --> 00:03:27,312
GILIUS: Co to prozradilo?
Vesnice nebo orel?

94
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
Giliusi, jedeme horko.
Přicházíme v teple!

95
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
Ach, bohové, zpomalte,
zpomal, zpomal!

96
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
- [bručení]
- Promiňte, pane?

97
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
Jezditelné bestie už nejsou
povoleno na vrcholu orla.

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
- Musí jet dole.
- Od kdy?

99
00:03:39,800 --> 00:03:41,899
Od té doby, co začali
kousání malých dětí

100
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
a hovno
v pitné vodě.

101
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Jen jdi s paní,
a uvidíme se, až přistaneme.

102
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
Nesnáším, když ho vidím tak naštvaného.

103
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
Musíš se soustředit
pozitivně, Giliusi.

104
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
Přelstili jsme Bad Brothers!

105
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
Což při zpětném pohledu
nebylo to tak těžké, ale i tak!

106
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
- Tvoříme docela dobrý tým.
- Už se tam dostáváme.

107
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
Jsme víc než
dostat se tam, Giliusi.

108
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
Death Adder mě chce živého!

109
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
To říkáš ty
jako je to dobrá zpráva.

110
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
To je. Pokud Death Adder chce
smaragdová čepel,

111
00:04:10,850 --> 00:04:11,849
to znamená, že jsi měl pravdu

112
00:04:11,850 --> 00:04:13,489
o tom, že je to klíč
aby ho porazil.

113
00:04:13,490 --> 00:04:15,489
Máš pravdu. mám pravdu!

114
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
je to tak. Prostě musíme
zjistit, jak to udělat, aby to fungovalo.

115
00:04:18,850 --> 00:04:20,609
Sakra.
Na to jsem zapomněl.

116
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
- Ach!
- Co je to?

117
00:04:22,629 --> 00:04:24,730
Udělal jsem si seznam
věcí k vyzkoušení na čepeli.

118
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
Jak jsem tady psal,
"Nakrm to svou vlastní krví."

119
00:04:28,230 --> 00:04:30,789
Možná to zkusit naposledy.
Ale nebojte se, mám pocit

120
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
že ty a já to vyřešíme
se silou týmové práce.

121
00:04:33,610 --> 00:04:35,509
A jakmile to uděláme,
ty a já vyrazíme,

122
00:04:35,619 --> 00:04:37,748
pochodovat rovně
k Axe a Tyrisovi...

123
00:04:37,749 --> 00:04:40,529
- Myslíš hrad Death Adder.
- Ne. Přímo k Axe a Tyrisovi

124
00:04:40,530 --> 00:04:41,989
ukázat jim, jak se mýlili

125
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
a jak jsem šťastný
s mým novým partnerem.

126
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
AX:
Gilius?

127
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
To je Axe a Tyris,
od záchrany Yurie.

128
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
Nikdy jsem toho kluka nepotkal.

129
00:04:51,988 --> 00:04:55,857
[hvízdání větru]

130
00:05:02,493 --> 00:05:04,429
[Chočení kuřecí stehýnka]

131
00:05:04,587 --> 00:05:06,599
[zvířata štěbetají
a řvaní]

132
00:05:06,600 --> 00:05:07,619
- [zpěv, tichý řev]
- Promiňte.

133
00:05:07,620 --> 00:05:08,720
Myslím, že se stala chyba.

134
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
Byl jsem zde položen
se šelmami,

135
00:05:10,439 --> 00:05:12,378
ale jasně jsem většinou muž.

136
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
Nová pravidla: Ocasy a srst,
jdeš dolů hur.

137
00:05:15,280 --> 00:05:17,678
Lidská tvář, uh, uh,
něco, něco...

138
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
Ah, víš, nevíš
mít jednu. To je jedno.

139
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
- [sténá]
- To není fér!

140
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
Já a panter
by měl být nahoře.

141
00:05:24,320 --> 00:05:25,999
Neobviňujte mě,
vinit svého otce

142
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
pro kopulaci s koněm.

143
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Byla to troufalost.

144
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
Jsem výsledkem odvahy.

145
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
TYRIS:
Toto je nejrealističtější panenka

146
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
V životě jsem viděl.
Čím je to nacpané?

147
00:05:37,899 --> 00:05:39,519
Je to chlapec s dutými kostmi?
tvůj nový partner?

148
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
ujišťuji vás
moje kosti nejsou duté.

149
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
Měl jsem ty nejlepší doktory.

150
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
co je to doktor?

151
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
Tohle je... [povzdechne si]
Hampton Squib.

152
00:05:46,959 --> 00:05:48,958
Ne vždy vypadá tak...

153
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
Slabý? Křehký?

154
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
Oh, snadné zabít?

155
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
Dobře, Humpton Squab.

156
00:05:53,840 --> 00:05:55,399
Giliusi, neviděli jsme tě

157
00:05:55,400 --> 00:05:56,999
protože jsi opilý
nás opustil

158
00:05:57,000 --> 00:05:58,639
uskutečňovat nějaké polovičaté hledání

159
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
že jsi přísahal
dokázal by nás, že se mýlíme.

160
00:06:00,980 --> 00:06:03,359
Šel jsi po nějakém druhu
imaginární zbraně. [smích]

161
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
Vždycky mě rozesměješ
když děláš hlouposti.

162
00:06:06,740 --> 00:06:08,759
Blázen?!
Čepel je velmi reálná,

163
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
a našel jsem to. Ukaž mu to!

164
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
Hle smaragdovou čepel!

165
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Páni! je to malé,

166
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
přesto v jeho malých rukou,
vypadá to obrovsky.

167
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
Ano, může to být malé,

168
00:06:22,079 --> 00:06:25,739
ale měl bys vidět, co umí
dělat, když jej Hampton aktivuje.

169
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
Oh, má to moc. [smích]
co to dělá?

170
00:06:28,420 --> 00:06:29,859
No, může... může, um...

171
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
-To letí!
- Čau!

172
00:06:31,780 --> 00:06:32,840
- Počkejte. Co?
- Správně.

173
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
Pokud myslíte na bodnutí
tví nepřátelé v očích,

174
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
letí jim do oka
a bodne je přímo skrz něj!

175
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
- Do jejich mozků.
- Gilius...

176
00:06:40,440 --> 00:06:42,458
A pak se to vrtí
v jejich lebce,

177
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
a... a pak ven
druhý oční otvor.

178
00:06:44,880 --> 00:06:47,199
Dělat je slepými a také mrtvými

179
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
z celku
mozek lámající věc.

180
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
Vypadá to jako přehnané. líbí se mi to.

181
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
To nemůžeš
vymyslet tyhle věci.

182
00:06:55,480 --> 00:06:56,939
Giliusi, můžu mluvit
tobě na vteřinku?

183
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
Gilius a já musíme...
dej si jablka.

184
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
Samozřejmě. Jsou tam jablka
přímo támhle.

185
00:07:04,519 --> 00:07:06,839
- [bručení]
- Hej, Giliusi, nejsem idiot.

186
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Můžu říct, že se stydíš.

187
00:07:08,199 --> 00:07:10,239
Podívej, je to tak
že někdy ty...

188
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
Ty se stydíš, protože
Emerald Blade nefunguje.

189
00:07:12,840 --> 00:07:15,479
Jasně. Správně, ano, ano.

190
00:07:15,480 --> 00:07:16,860
To... Ano, přesně tak
co se děje.

191
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
chápu to. Chceš ukázat Axe
a Tyris, že se vám daří.

192
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
nemiluji lhaní,

193
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
ale asi nemají
znát celou pravdu.

194
00:07:24,659 --> 00:07:26,418
To je skvělé!
Budeme předstírat, že jsi skvělý

195
00:07:26,419 --> 00:07:27,438
a všechno je skvělé!

196
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
- Jsem skvělý.
- Určitě si to budou myslet!

197
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
Mohli bychom se dostat pryč
s tímto.

198
00:07:32,211 --> 00:07:33,479
[kašel, sténání]

199
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
Zapomněl jsem, že nemám rád jablka.

200
00:07:35,776 --> 00:07:37,710
[hvízdání větru]

201
00:07:37,711 --> 00:07:40,371
[skřípání]

202
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
Aah!

203
00:07:45,621 --> 00:07:47,349
[křičí]

204
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
Co teď uděláš?
zasáhnout lidi?

205
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
Dobře, Gorblocku.

206
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
Bad Brothers
děkuji Bratři Bati.

207
00:08:02,983 --> 00:08:04,448
[hvízdání větru]

208
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
A pak se Chronos roztrhl
Zatracený Hellstrike na kusy.

209
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
Viděl jsem všechny jeho orgány.

210
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
A nepamatuje si
zabít vlastního otce?

211
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
Zdá se, že Chronos
jako skutečná roztomilá kočka,

212
00:08:14,490 --> 00:08:16,588
ale to nic není
ve srovnání s krví

213
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
že jsme se s Hamptonem rozlili.

214
00:08:18,210 --> 00:08:19,329
Nestihl jsi tu část

215
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
kde jedl Chronos
tvář jeho vlastního otce?

216
00:08:21,329 --> 00:08:24,489
Řekni mi, kolik má otcův obličeje
jedl jsi, Humptone Squabe?

217
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
je to Squib,
a je to také Hampton.

218
00:08:26,210 --> 00:08:27,769
A žádné otcovy tváře pro mě.

219
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Ale zabili jsme slimáka.

220
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
Obrovský slimák.

221
00:08:31,269 --> 00:08:34,489
A zabili jsme Death Adder's
nejobávanější generál.

222
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
Moji bohové. Co bylo
jméno tohoto odporného generála?

223
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
Řekni mi to svými ústy.

224
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
Um, oh, to bylo...

225
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
Oh, Hamptone,
jak se zase jmenoval?

226
00:08:43,509 --> 00:08:46,449
Uh... Smrt... Smrt?

227
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
Smrt Smrt?

228
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
Ano. Smrt Smrt je mrtvá.
Mrtvý.

229
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
To jméno je pravdivé.

230
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
děkuji
za poražení Smrti Smrti.

231
00:08:56,590 --> 00:08:57,669
- Nemáš zač.
- [dupání dveří]

232
00:08:58,900 --> 00:09:01,916
[chikání]

233
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
[odkašlává]
je mi to moc líto.

234
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
Nejsem tady kvůli boji.

235
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Jen si odkašlávám
pro oznámení.

236
00:09:10,070 --> 00:09:13,289
„Orel byl unesen
od Bad Brothers,

237
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
a za hodinu jdou
létat s orlem hlavou dolů."

238
00:09:17,030 --> 00:09:19,109
- [všichni lapají po dechu]
- Ano. Takže všichni odpadnou

239
00:09:19,110 --> 00:09:21,269
pokud nedostanou
smaragdovou čepelí

240
00:09:21,270 --> 00:09:23,537
a ten, kterému říkají "Hampton."

241
00:09:23,538 --> 00:09:24,638
[křičí, mumlá]

242
00:09:24,730 --> 00:09:27,389
děkuji za váš čas
a ať všichni odpočíváte v pokoji

243
00:09:27,390 --> 00:09:30,109
a nebýt nucen
do posmrtného života otroctví

244
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
našemu temnému pánovi, Death Adderovi.

245
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
jako já.

246
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
Bad Brothers si vybrali
špatný obří orel.

247
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
Je jen jeden obří orel,
Tyris.

248
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
Ten druhý byl sněden
u obří želvy.

249
00:09:43,330 --> 00:09:44,749
- [zalapání po dechu]
- S námi třemi

250
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
a držitel
Smaragdového ostří, aby nás vedl,

251
00:09:46,990 --> 00:09:49,252
uděláme krátkou práci
z Bad Brothers.

252
00:09:49,253 --> 00:09:50,909
[jásání]

253
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
Nemůžu se dočkat, až uvidím
ta malá čepel v akci.

254
00:09:53,162 --> 00:09:54,496
[smích]

255
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
[tiše]
Giliusi, co budeme dělat?

256
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
Jen lž dál, Hamptone.
Jen lž dál.

257
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
Aah

258
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
Pojď. To je dobré mazivo.

259
00:10:05,082 --> 00:10:08,024
[vzdychne]

260
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
CHRONOS:
To je nehoráznost.

261
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
Jsem z 51 % člověk.
Vím, že mám srst,

262
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
ale nepatřím dolů hur.

263
00:10:16,220 --> 00:10:19,099
Já taky. Kluci rádi
ty a já bychom měli být nahoře

264
00:10:19,100 --> 00:10:22,138
s běžnými lidmi
hodování na jumbo krevetách.

265
00:10:22,139 --> 00:10:23,369
[prskání]

266
00:10:23,459 --> 00:10:25,839
Udělal bych to a nedělám to
bude mi z toho špatně.

267
00:10:25,840 --> 00:10:27,659
Budu upřímný.
Nerad vidím všechny

268
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
z těchto dlouhých tváří, bez urážky.

269
00:10:29,860 --> 00:10:30,880
Ale samozřejmě jsi dole.

270
00:10:31,060 --> 00:10:32,440
- Nepatříš sem.
- [křičí]

271
00:10:32,560 --> 00:10:34,698
Nikdo z nás to nedělá.
Od ušlechtilého lva...

272
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
- [řvoucí]
- k... ať je ten chlap cokoli.

273
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
Kráva.

274
00:10:38,740 --> 00:10:42,179
Je nejvyšší čas
spojujeme se, abychom získali zpět

275
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
naše právo na vrchol
z orla.

276
00:10:44,199 --> 00:10:45,686
Jo. Jdeme na to!

277
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
Kráva.

278
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
Přišel náš čas.

279
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
Náš čas je teď!

280
00:10:51,319 --> 00:10:52,933
Následujte mě na svobodu!

281
00:10:52,934 --> 00:10:54,301
[bručení]

282
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
Je to zamčené.

283
00:10:55,900 --> 00:10:57,959
Člověk by si myslel, že budou mít
nechal to otevřené jen trochu

284
00:10:57,960 --> 00:10:59,460
aby nikdo z nás nebyl
vyfrancouzovali.

285
00:10:59,555 --> 00:11:01,491
[tiché vrčení]

286
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
LONGMOAN 2: Ten Hampton
raději se brzy ukaž.

287
00:11:04,500 --> 00:11:06,519
Otočí-li orla
vzhůru nohama,

288
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
všichni odletíme.

289
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
Je to špatný plán.

290
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
Bad Brothers jsou blázni.

291
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
Víš, slyšel jsem
byly spojeny

292
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
dokud se nerozsekají
na oslavě jejich třetích narozenin.

293
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
Oh, ano? Kde byli
přidali se? kyčle? Noha?

294
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
Tvář? Ucho? Koleno? prst na noze?

295
00:11:23,120 --> 00:11:24,959
Koleno? Rameno?

296
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Jaký je náš plán?

297
00:11:26,159 --> 00:11:28,798
- Dobře, spěcháme dovnitř...
- Ptám se Humptona.

298
00:11:28,799 --> 00:11:29,798
- Opravdu?!
- Opravdu?

299
00:11:29,799 --> 00:11:31,659
Pokud opravdu jste
tak skvělé, jak říká Gilius,

300
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
ty bys měl mít na starosti.

301
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
Oh, dobře. Um... dostat je?

302
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
Udělejme jeho plán.

303
00:11:39,919 --> 00:11:42,638
- Ooh, čuráku?
- Ne, člověče, to je...

304
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
Pro Yuriu!
To bylo pro Yuriu.

305
00:11:44,937 --> 00:11:46,652
- [křičí]
- [bručení]

306
00:11:46,749 --> 00:11:49,274
[vzdych, tlumené sténání]

307
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
LONGMOAN 3:
Myslíš si, že jsi tvrdý,

308
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
ale nikdy jsi nečelil
Brennanová Nesnesitelná.

309
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
já jsem on.

310
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
Jsem Brennanová Nesnesitelná.

311
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
Tady jde. On to udělá.

312
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
Nevím
kam dát ruce.

313
00:12:06,738 --> 00:12:09,272
[oba chrochtají]

314
00:12:11,273 --> 00:12:12,809
[sténá]

315
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
Co to sakra je, Giliusi.

316
00:12:14,429 --> 00:12:16,149
Chtěl jsem vidět celý
mozek-crack věc.

317
00:12:16,349 --> 00:12:19,549
Jo, no, tihle slaboši
nezaslouží si hněv

318
00:12:19,550 --> 00:12:20,628
čepele.

319
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
- Ne, bez urážky.
- Žádné.

320
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
Teď mě to uráží. [křičí]

321
00:12:26,011 --> 00:12:27,688
[hvízdání větru]

322
00:12:27,811 --> 00:12:29,776
[skřípání]

323
00:12:29,899 --> 00:12:31,919
TYRIS: Bad Brothers budou
u hlavy orla.

324
00:12:32,199 --> 00:12:33,679
Prostě máme
projít těmito lesy.

325
00:12:34,000 --> 00:12:35,939
Jdou kořeny stromů
celou cestu po zemi

326
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
do hřbetu orla, popř
zůstávají jen ve špíně?

327
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
A kdo tam dal tu špínu?

328
00:12:42,540 --> 00:12:43,391
Kostry!

329
00:12:43,392 --> 00:12:45,261
- [bručení]
- [křičí]

330
00:12:45,361 --> 00:12:46,796
[bručení]

331
00:12:48,031 --> 00:12:49,597
[bručení]

332
00:12:49,598 --> 00:12:52,568
[bručení]

333
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
Ach, bohové, je toho víc!

334
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
AX:
Obávám se, že jich je příliš mnoho.

335
00:12:56,430 --> 00:12:57,610
Možná to bude dobrý čas
použít Emerald Blade.

336
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
to je v pořádku. Tohle zvládneš.

337
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
[bručení]
Unavuje mě zabíjení kostlivců.

338
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
Chci vidět čepel.

339
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
Dobře. Uh... [líbání]

340
00:13:08,149 --> 00:13:09,148
[bručení]
Ahoj! Ó!

341
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
miluji tě. moc tě miluji.

342
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
Hej, já ne... Dobře, uh,
proč líbá svou dýku?

343
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
Odpovězte na otázku kostry.

344
00:13:17,009 --> 00:13:20,408
Proč v dračí hvězdici
je líbání na vašem seznamu?

345
00:13:20,409 --> 00:13:22,068
Nevím. Zapsal jsem
všechno, co mě napadlo.

346
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
Proč si to myslíš,
jsi absolutní blázen?

347
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Tohle už nezvládnu!
Gilius lže!

348
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
Nemáme tušení
jak funguje Emerald Blade.

349
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
- Cože?!
- Jednou to fungovalo,

350
00:13:32,589 --> 00:13:33,668
ale pak to přestalo.

351
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
Giliusi, je to pravda?

352
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
Co se opravdu dá říct
aby to už byla pravda?

353
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
Tohle je intenzivní.

354
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
Měli bychom... zaútočit?

355
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
Páni! Žádný! Pokud... pokud
hrdinové se hádají, počkej.

356
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
Stal se z tebe právě kostlivec?

357
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Gilius je v rozpacích.

358
00:13:48,350 --> 00:13:49,989
Řekl jsem mu, že by neměl být.

359
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
Našel čepel
a skvělého nového partnera,

360
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
a já nevím, proč se snaží
tak těžké na tebe udělat dojem.

361
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
Dost! Jsme obklíčeni.

362
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
Musíme plýtvat svou magií
na tyto nízké kostry.

363
00:14:02,004 --> 00:14:06,993
[výbuchy]

364
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
Ou!

365
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
Víte, taky mě to napadá
že bychom měli osvobodit orla.

366
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
On jasně
nebaví se dobře.

367
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Kouřil je. Teď půjdeme
zabít špatné bratry?

368
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
Žádný! Lhal jsi
o Emerald Blade

369
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
a o schopnosti panenkového chlapce
ovládat to.

370
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
Zabil jsi dokonce Death Death?

371
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
Teď musíme čelit
Bad Brothers bez magie.

372
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
Pojď, Axe.
Bad Brothers čekají.

373
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
Kéž by tu byl Chronos.

374
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
Já taky, Axe. Já taky.

375
00:14:38,580 --> 00:14:40,579
No, teď vidíš
co ti dva byli

376
00:14:40,580 --> 00:14:41,800
prosadit mě
roky, jo?

377
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
Vy jste ten, kdo dává lidi
skrz věci, Giliusi.

378
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
Celý den jsi lhal
o čepeli ao mně.

379
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Samozřejmě to nefungovalo.
Teď vypadám hloupě.

380
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
Jaká je alternativa?

381
00:14:52,500 --> 00:14:55,099
Řekni jim mého nového partnera
je Vyvolený

382
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
pro čepel může jen
pracovat při nehodě?

383
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
Není to čepel
Stydím se za to, jsi to ty.

384
00:14:59,779 --> 00:15:01,939
Mě? Nadechni se, Giliusi, vydechni!

385
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
Vidíš, přesně tam!

386
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Axe a Tyris jsou opravdoví bojovníci.

387
00:15:05,660 --> 00:15:07,619
A teď si myslí
Nechal jsem je kvůli dítěti

388
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
který nemůže ani lapat po dechu
jako normální člověk.

389
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
[zalapání po dechu]
Hej, to bylo lepší.

390
00:15:12,700 --> 00:15:14,820
Musím jít pomoci Axe a
Tyris porazil Bad Brothers.

391
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
- Zůstaň tady.
- Ne! Jdu s tebou.

392
00:15:17,700 --> 00:15:19,219
Oh, ne, nejsi.
Protože kdyby

393
00:15:19,220 --> 00:15:20,580
dostanete se kamkoli blízko
zlí bratři,

394
00:15:20,759 --> 00:15:22,360
posereš se
a nechat se zajmout.

395
00:15:22,800 --> 00:15:26,599
Pak budou mít čepel,
a nebudeme mít žádnou naději

396
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
porazit Death Adder,
a celá Yuria bude ztracena.

397
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Jsi velmi, velmi zlý, Giliusi.
[bručení]

398
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
Hej, zvedni to, člověče.

399
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Promiň, promiň. Počkejte chvíli.

400
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
Pracuješ pro orla?

401
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
Logistika tohoto místa
jsou tak matoucí.

402
00:15:47,850 --> 00:15:48,950
- [skřípání]
- BRUISER: Hej, kohoute,

403
00:15:49,250 --> 00:15:50,570
když jsme se svázali
ti piloti,

404
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
Přemýšlel jsem o tom,
a změnil jsem názor.

405
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
- Líbí se mi tvůj nápad na knihu.
- Opravdu?

406
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
I když
není tam tolik kladiv?

407
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
Jo a až se vrátíme
k Death Adderovi,

408
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Myslím, že bys to měl dát.

409
00:16:01,005 --> 00:16:03,136
M-Možná to jen předám
nejprve někteří strážci prasat,

410
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
víš,
jen abych viděl, jak to hraje.

411
00:16:05,539 --> 00:16:07,864
[hvízdání větru]

412
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
Tady je plán.

413
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
Vezmu si toho krasavce,
vezmeš si toho ošklivého.

414
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
- Dobře.
- Axe, kam jsi šel?

415
00:16:15,469 --> 00:16:16,490
Udělal jsem ten vtip, který miluješ.

416
00:16:16,669 --> 00:16:18,189
O jednom z Bad Brothers
být hezký?

417
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Promiň, zapomněl jsem se smát.

418
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
Nemůžu tomu uvěřit
Gilius nám lhal.

419
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Zapomeň na Giliuse.

420
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
Který z nás by měl vzít
ten krasavec?

421
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
- [Axe se směje]
- Nekradeš můj vtip!

422
00:16:26,809 --> 00:16:28,749
Podívej, chci jen říct...

423
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
Není třeba, Giliusi.
Vše je odpuštěno.

424
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
Ne, není!

425
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
Tyris má pravdu. Ne, není.

426
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Ještě.

427
00:16:35,709 --> 00:16:37,489
Ale je to teď. Právo?

428
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
Jen se soustřeďme
o poražení našich nepřátel.

429
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
To znamená, že ti odpouští.

430
00:16:42,166 --> 00:16:44,629
- Yuria!
- [Tyris a Gilius křičí]

431
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Jsou tady!

432
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
A nepřivedli Hamptona.

433
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
To znamená, že můžeme nastavit
naše kladiva na plné pecky!

434
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
Víme, že je to placebo.

435
00:16:52,690 --> 00:16:55,269
- Hee-yah!
- [bručí] Ale dělá nás to

436
00:16:55,270 --> 00:16:56,328
zatloukat silněji.

437
00:16:56,329 --> 00:16:58,537
Tyris, musíme najít placebo
našich vlastních.

438
00:16:58,538 --> 00:17:00,391
[křičí]

439
00:17:00,495 --> 00:17:02,243
[bručení a řev]

440
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Giliusi, mám plán.

441
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
- Hodím tě.
- Cože? Žádný!

442
00:17:08,286 --> 00:17:11,126
- [křičí]
- [kňučení]

443
00:17:14,505 --> 00:17:17,918
- [bručení]
- [křičí]

444
00:17:18,054 --> 00:17:22,143
Oh, ne, ne, ne! Ano, ne!

445
00:17:22,144 --> 00:17:25,186
[křičí]

446
00:17:25,287 --> 00:17:26,807
[bručení]

447
00:17:26,909 --> 00:17:28,598
[křičí]

448
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
HAMPTON:
Dobře, jedna malá kapka.

449
00:17:30,402 --> 00:17:32,397
- [kňučení]
- [vytí větru]

450
00:17:32,500 --> 00:17:35,149
Aah!

451
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
Proč jsem dokonce
procházíte tímto seznamem?

452
00:17:37,290 --> 00:17:38,589
tak moc se snažím,

453
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
a Gilius se ke mně otočí zády
při první příležitosti?

454
00:17:41,530 --> 00:17:42,530
- To není fér!
- [hučení]

455
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
Počkejte. Funguje to! [bručení]

456
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
nevím proč,
ale jde to!

457
00:17:53,409 --> 00:17:55,568
- [bručení]
- [vířit dolů]

458
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
Dobře, není
jako tanec. Poznamenáno.

459
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
Přicházím, Giliusi, abych to dokázal
mýlíte se a zachránit den!

460
00:18:01,980 --> 00:18:03,902
[bručení, kalhoty]

461
00:18:04,050 --> 00:18:05,490
Opravdu si přeji
měli jsme své kouzlo... [bručení]

462
00:18:06,330 --> 00:18:07,329
Gilius.

463
00:18:07,330 --> 00:18:08,730
[bručení]
Nemusel jsi nám lhát.

464
00:18:08,866 --> 00:18:10,233
[bručení]

465
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
Ano, ano!

466
00:18:11,890 --> 00:18:13,669
Musel jsem ti to dokázat
že vím, co dělám!

467
00:18:13,670 --> 00:18:14,609
A když ses objevil,

468
00:18:14,610 --> 00:18:16,390
a stále jsme na to nepřišli
smaragdová čepel,

469
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Věděl jsem, že mě budeš léčit
jako trapas.

470
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
Ach jo, jako jak
léčíš Humptona?

471
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
To je jiné!

472
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
Je to Hampton,
a já jsem Gilius!

473
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
Humpton. Je to Humpton.

474
00:18:26,096 --> 00:18:28,003
[křičí Bad Brothers]

475
00:18:28,004 --> 00:18:29,004
- [oba si povzdechnou]
- Hej, víš jak

476
00:18:29,140 --> 00:18:30,379
vždy se smějeme, když vyhrajeme?

477
00:18:30,380 --> 00:18:31,599
Chcete udělat jeden z nich?

478
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Bratře, rád bych.

479
00:18:33,755 --> 00:18:35,866
[oba se rytmicky smějí]

480
00:18:39,680 --> 00:18:43,739
Dobře, Giliusi, dej nám to
chlapec a nikdo se nezraní.

481
00:18:43,740 --> 00:18:46,789
Kromě tebe.
A Axe a Tyris.

482
00:18:46,790 --> 00:18:47,479
A ten kluk.

483
00:18:47,480 --> 00:18:49,319
Jo a tahle kostra

484
00:18:49,320 --> 00:18:51,279
na zámku Death Adder
štve mě--

485
00:18:51,280 --> 00:18:53,439
Hrozně mu ublížím!

486
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Vy hlupáci, Hampton je dávno pryč.

487
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
Nikdy ho nedostaneš
nebo čepel.

488
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
Jo!

489
00:18:59,560 --> 00:19:01,139
Co tady děláš?!

490
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
Drž hubu. Zachraňuji Yurii!

491
00:19:04,348 --> 00:19:06,270
[křičí, sténá]

492
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
Fungovalo to.

493
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
Nikdy jsem si nemyslel
vy byste na to přišli.

494
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
Samozřejmě, že ne,
protože ve mě nevěříš,

495
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
a nikdy nebudeš.

496
00:19:15,959 --> 00:19:17,778
Doufám, že jsi šťastný
se Axem a Tyrisem,

497
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
protože čepel a já jsme
zabije Death Adder.

498
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
To je jen začátek
příběhu Hamptona Squiba...

499
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
- [křičí]
- Hurá, čau, čau, čau!

500
00:19:26,279 --> 00:19:27,279
- Hamptone! Hamptone!
- [všichni křičí]

501
00:19:30,639 --> 00:19:32,679
- Gilius?
- Co se stalo?

502
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
Byl to Hampton.
Použil smaragdovou čepel,

503
00:19:34,720 --> 00:19:36,799
a Zlí bratři ho odtáhli
ze strany orla.

504
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
Musíme ho zachránit!

505
00:19:38,680 --> 00:19:39,739
Ten kluk, o kterém jsi lhal?

506
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
Musíme se zaměřit na Death Adder.

507
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
Hampton je jak
porazíme Death Adder.

508
00:19:44,200 --> 00:19:45,639
Cokoliv, jdu za ním.
[bručení]

509
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
Hamptone!

510
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
Víš, Tyris,
Opravdu doufám, že najde Humptona.

511
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
Pokud žije. Navíc je to Hampton.

512
00:19:53,529 --> 00:19:56,148
Řekl jsi to špatně
celý den. "Hampton."

513
00:19:56,149 --> 00:19:58,309
- Humptone. Jak je to špatně?
- Hampton.

514
00:19:58,310 --> 00:19:59,949
říkám
co říkáš-- "Humptone."

515
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
- Řekněte "Hamp."
- Hamp.

516
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
- Teď "Tone."
- Ton.

517
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Teď to dej dohromady. Hampton.

518
00:20:05,669 --> 00:20:06,729
Humpton.

519
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
Zahráváš si se mnou?

520
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
[zalapání po dechu]
Nikdy bych!

521
00:20:09,929 --> 00:20:11,448
Můžete věřit?
tohle všechno se děje

522
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
- na hřbetě orla?
- Počkejte. Co?

523
00:20:18,916 --> 00:20:21,609
- [vrčení]
- [pískání]

524
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
Buďte ve střehu. Když ty dveře
otevře, udeříme.

525
00:20:24,723 --> 00:20:27,144
[tiché vrčení]

526
00:20:27,300 --> 00:20:29,020
- [dřevěné bouchnutí]
- Dobře, všichni klid.

527
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
- Na mou značku.
- [vrčení]

528
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
Oh, wow.

529
00:20:35,183 --> 00:20:37,526
[vrčení]

530
00:20:37,660 --> 00:20:39,065
- [pískání]
- [vrčení]

531
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
Vypadáte naštvaně.

532
00:20:41,299 --> 00:20:42,298
Stabilní.

533
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
A měli byste být.

534
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
Zapomněli jsme tě nakrmit.

535
00:20:45,839 --> 00:20:48,682
[vrčení]

536
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
Chlapi? Kluci?! Revoluce?

537
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
Věk zvířat, pamatuješ?

538
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
[zalapání po dechu]
Je to zkažená ryba?

539
00:20:59,469 --> 00:21:01,165
[hlasité žvýkání]

540
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
Nebýt
ten kentaur s koňskou hlavou,

541
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
ale máš jablka?

542
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
- Ne!
- Oh.

543
00:21:11,864 --> 00:21:13,994
♪ ♪

544
00:21:31,543 --> 00:21:32,659
[muž napodobuje střelbu ze zbraní]

545
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Cvrlikání.

546
00:21:36,329 --> 00:21:38,637
[výrobní téma]